سلام. آقای اوباما این نامه از طرف یک دانشجوی 19 ساله ایرانی است. آقای رئیس جمهور! شما و دوستانتان 34 سال با مردم ایران دشمنی کردید و نتیجه این دشمنی چیزی جز نفرت روز افزون ملت ایران از شما و سیاست های سلطه طلبانه شما نبوده است. شما فکر میکنید با تحریم می توانید مردم ایران را از نظام سیاسی شان جدا کنید ولی آقای اوباما، شما کاملا در اشتباه هستید. مردم ایران با تحریم هایی که شما تصویب کردید در تنگنا و فشار قرار گرفته اند ولی اینها باعث نمیشود که رهبرشان را رها کنند. شما این مطلب را نمی فهمید چون معنای عشق را نمی دانید. عشقی که یک ملت به رهبر و پیشوای خود دارد برای شما یک مسئله مبهم است، چون شما فکر میکنید یک سیاست مدار نه عاشق می شود و نه معشوق دارد! اشتباه شما همینجا است! رهبر ما نه تنها یک سیاست مدار قدرتمند است بلکه یک فرد انقلابی است، او یک مرد الهی است. مردم ایران رهبر خود را دوست دارند و نه تنها با تحریم بلکه با جنگ هم رهبر خود را رها نمی کنند! خداوند به ما وعده داده است «اگر دین خدا را یاری کنید، خداوند شما را یاری می کند.» آقای اوباما! سرانجام، پیروزی برای ماست و شکت برای شما. پس به کینه توزی های خود علیه مردم ایران پایان بدهید، که سرانجام ستمگران، آتش جهنم است. به امید دنیایی سرشار از محبت که با آمدن منجی آخرالزمان حاصل می شود. خدانگهدار

(مهدی پیش بین)

متن انگلیسی نامه

A letter to Mr. Obama!
Hello. Mr. Obama! letter from an Iranian collegian who is 19 years old. Mr. President! You and your friends, you have 34 years of enmity with the people of Iran. The result is something other than an enemy nation"s growing hatred of you and your appetite has dominated politics. You think you can ban people from the political system to remove. But Mr. Obama, you"re absolutely wrong. sanctions that you pass,  Iranian are in a pinch and pressure, but it does not make drop their leader. You do not understand it because you do not know the meaning of love. The leader of a nation and its leader have love for you is a vague question, Because you think love is not a politician and not someone who will love her!You are wrong here. Our leader is not only a powerful politician, but a revolution! He is a man of God. People love their leader, and not only sanctions, but the war will not leave their leader! God has promised us, "If you help Allah"s religion, Allah will help you." Mr. Obama! Finally, a victory for us and refracted for you. So their malice against the people of Iran will end, eventually oppressors, is hell. The hope of a world full of love, the end result will be the savior. Goodbye

 (mahdi pishbin)